Segulla - Bijzonder eigendom
Gieneke van Veen-Vrolijk • 81 - 2005/06 • Uitgave: 18
SEGULLA
Bijzonder eigendom
In de Hebreeuwse bijbeltekst komen woorden voor die een merkwaardige, vaak diepgaande geestelijke betekenis en toepassing hebben, waardoor moeilijk vertaalbaar. Tot die categorie woorden behoort het begrip segulla (uitspraak: segoela). Omdat segulla zon rijke inhoud heeft breng ik dit woord toch onder uw aandacht.
Segulla komt achtmaal in de oudtestamentische tekst voor en betekent: bijzonder eigendom, persoonlijke schat, kostbaar (erf)bezit, persoonlijk verworven rijkdom, eigen kostbaarheid.
Segulla wordt in het Hebreeuws - evenals in verwante talen - gebruikt ter aanduiding van een kostbaar bezit dat als persoonlijke bijzondere schat werd verworven. In de bijbeltekst wordt segulla/eigendom/kostbaarheid tweemaal gebruikt met betrekking tot koninklijke schatten die werden vergaard (1 Kron. 29:3; Pred. 2:8).
Maar zeer veelzeggend is toch wel het feit dat de Here God Israël als Zijn segulla/kostbaar bezit/bijzonder eigendom aanduidt: u zult Mijn segulla/bijzondere eigendom zijn uit alle volken (Ex. 19:5; vergelijk Ps. 135:4). Zo kostbaar en bijzonder is voor Hem Zijn volk! Wat een troostrijk woord
Maar Hij wil dat Zijn segulla/persoonlijke schat ook echt Hem aanhangt/volgt. Daarom vermaant Hij eerst aandachtig naar Hem te luisteren/te gehoorzamen
Driemaal verbindt Mozes in Deuteronomium een specifieke vermaning en les aan het begrip segulla/eigendom. Hij deelt mee dat God louter uit liefde een segulla/kostbaarheid wilde hebben: omdat de Here u liefhad (Dt. 7:6-8).
Gods segulla moet heilig zijn: U zult een heilig zijn Hem tot segula (Dt. 14:2).
God verwacht een segulla/eigendom dat Zijn geboden houdt (Dt. 26:18).
Wij zien, de Here bemint Zijn segulla/persoonlijk bezit, maar vraagt toewijding en gehoorzaamheid. God wil die segulla/schat onvoorwaardelijk voor Zichzelf. Dat sluit elke vorm van afgoderij, afval, ontrouw uit. Wat een praktische les, ook voor ons hier en nu!
Stil, klein en dankbaar maakt deze rijke boodschap van segulla, want ook ons heeft de Here tot eigen volk gemaakt U, ik, wij: Gods bijzondere schat, verworven door het kostbare bloed van Zijn Zoon! Glorie voor onze Heiland, die Zich gaf voor ons, om voor Zichzelf een eigen volk te reinigen (Titus 2:14).
Dr. Gieneke van Veen-Vrolijk
Bijzonder eigendom
In de Hebreeuwse bijbeltekst komen woorden voor die een merkwaardige, vaak diepgaande geestelijke betekenis en toepassing hebben, waardoor moeilijk vertaalbaar. Tot die categorie woorden behoort het begrip segulla (uitspraak: segoela). Omdat segulla zon rijke inhoud heeft breng ik dit woord toch onder uw aandacht.
Segulla komt achtmaal in de oudtestamentische tekst voor en betekent: bijzonder eigendom, persoonlijke schat, kostbaar (erf)bezit, persoonlijk verworven rijkdom, eigen kostbaarheid.
Segulla wordt in het Hebreeuws - evenals in verwante talen - gebruikt ter aanduiding van een kostbaar bezit dat als persoonlijke bijzondere schat werd verworven. In de bijbeltekst wordt segulla/eigendom/kostbaarheid tweemaal gebruikt met betrekking tot koninklijke schatten die werden vergaard (1 Kron. 29:3; Pred. 2:8).
Maar zeer veelzeggend is toch wel het feit dat de Here God Israël als Zijn segulla/kostbaar bezit/bijzonder eigendom aanduidt: u zult Mijn segulla/bijzondere eigendom zijn uit alle volken (Ex. 19:5; vergelijk Ps. 135:4). Zo kostbaar en bijzonder is voor Hem Zijn volk! Wat een troostrijk woord
Maar Hij wil dat Zijn segulla/persoonlijke schat ook echt Hem aanhangt/volgt. Daarom vermaant Hij eerst aandachtig naar Hem te luisteren/te gehoorzamen
Driemaal verbindt Mozes in Deuteronomium een specifieke vermaning en les aan het begrip segulla/eigendom. Hij deelt mee dat God louter uit liefde een segulla/kostbaarheid wilde hebben: omdat de Here u liefhad (Dt. 7:6-8).
Gods segulla moet heilig zijn: U zult een heilig zijn Hem tot segula (Dt. 14:2).
God verwacht een segulla/eigendom dat Zijn geboden houdt (Dt. 26:18).
Wij zien, de Here bemint Zijn segulla/persoonlijk bezit, maar vraagt toewijding en gehoorzaamheid. God wil die segulla/schat onvoorwaardelijk voor Zichzelf. Dat sluit elke vorm van afgoderij, afval, ontrouw uit. Wat een praktische les, ook voor ons hier en nu!
Stil, klein en dankbaar maakt deze rijke boodschap van segulla, want ook ons heeft de Here tot eigen volk gemaakt U, ik, wij: Gods bijzondere schat, verworven door het kostbare bloed van Zijn Zoon! Glorie voor onze Heiland, die Zich gaf voor ons, om voor Zichzelf een eigen volk te reinigen (Titus 2:14).
Dr. Gieneke van Veen-Vrolijk
